原班人马时隔41年重聚舞台 《费加罗的婚姻》中文版在厦首演

莆田安福家园报道：http://www.anfu4444.com   作者：安福家园    时间：2024年05月14日

 日前，莫扎特歌剧《费加罗的婚姻》中文版在厦门嘉庚剧院首演。本次表演由95岁的指挥家郑小瑛担任艺术总监，年近80岁的指挥家吴灵芬再度执棒。平均年龄近70岁的中央音乐学院1983届歌剧系同学时隔41年重聚舞台，当最后一个音符落下，台下观众为他们送上了热心的掌声。

  《费加罗的婚姻》中文版由郑小瑛歌剧艺术中心制造出品。该剧由张承谟翻译，蒋英（钱学森夫人）配歌，吴灵芬、郑小瑛修配，中央音乐学院首届歌剧系原班人马担纲主角。他们携手厦门歌剧爱乐合唱团、福州海峡交响乐团，以充满油画颜色的现代舞台呈现，演绎了这部经典歌剧。

  “此次原班人马的热心回闪，是为了可以再次点燃‘洋戏中唱’的火把，传承老一辈歌剧表演艺术家的心血之作，发扬用我国母语唱好西方经典歌剧的优良传统。”郑小瑛如是说。

  尽管比较第一次登台表演时已过去41年，但这群艺人乐此不疲、热心满满。“这些歌唱家每天要排练8-10小时，这对于年轻艺人来说都适当吃力，但我们却乐在其中。”此次复排导演刘克清说，这些艺人的基本功水平都很高，有着多年丰厚的舞台经历，他们仍然能将剧中台词唱得登峰造极，让观众感受到漂亮的音色。

  据悉，《费加罗的婚姻》中文版将于5月15日移师福州福建大剧院，6月还将回到北京大学和中央音乐学院表演。

莆田安福家园